1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:06:15,513 --> 00:06:16,617
آماده است؟

4
00:06:16,652 --> 00:06:17,756
آره بدون فشار

5
00:06:17,791 --> 00:06:18,861
باشه

6
00:06:18,895 --> 00:06:19,896
شیرین.

7
00:06:21,691 --> 00:06:24,314
بیشتر پستانداران جفت هستند،
مثل ما

8
00:06:24,349 --> 00:06:26,455
بنابراین ما زمان زیادی را صرف می کنیم
در رحم،

9
00:06:26,489 --> 00:06:28,077
و بعد می آییم بیرون
به طور کامل تشکیل شده است.

10
00:06:28,111 --> 00:06:32,461
اما بیشتر کیسه‌داران فقط هستند
باردار برای چند هفته،

11
00:06:32,495 --> 00:06:35,567
سپس، آنها در خارج رشد می کنند
مادر، در یک کیسه

12
00:06:35,602 --> 00:06:37,327
-درسته

13
00:06:37,362 --> 00:06:39,640
کیسه داران هستند
بیشتر شبانه،

14
00:06:39,675 --> 00:06:42,643
ام، به این معنی که آنها
شکار غذا در شب

15
00:06:42,678 --> 00:06:45,128
و داریم
گوشتخواران گوشتخوار،

16
00:06:45,163 --> 00:06:47,821
گیاهخواران گیاهخوار
و همه چیزخواران،

17
00:06:47,855 --> 00:06:50,271
که اساسا فقط
هر چه می توانند بخورند

18
00:06:53,240 --> 00:06:56,139
وومبت،
آنها این را دارند
مکانیسم دفاعی

19
00:06:56,174 --> 00:06:58,279
اول سر اجرا می شود
داخل تونلش

20
00:06:58,314 --> 00:07:01,282
و سپس دینگو
سرش را در می آورد
و سعی می کند بجنگد.

21
00:07:01,317 --> 00:07:03,526
وومبت
آن را به سمت بالا هل می دهد

22
00:07:03,561 --> 00:07:08,048
و خرد می کند
سر دینگو مقابل
سقف تونل

23
00:07:08,082 --> 00:07:09,774
کمی سخت.

24
00:07:09,808 --> 00:07:11,292
من به آن احترام می گذارم.

25
00:07:14,710 --> 00:07:16,228
اما در یک نکته جدی،

26
00:07:16,263 --> 00:07:20,716
استرالیا اکنون دارد
بیش از 100
گونه های در حال انقراض

27
00:07:20,750 --> 00:07:24,651
و اگر این کار را نکنیم
اکنون از آنها کمک بگیرید،
آنها منقرض خواهند شد

28
00:07:28,068 --> 00:07:31,312
این بن است، استاد میدان
زیست شناس

29
00:07:32,279 --> 00:07:33,694
سلام!

30
00:07:33,729 --> 00:07:35,869
این بیلی است،
فیلمساز
بهت گفتم

31
00:07:37,664 --> 00:07:39,735
گفتند ممکن است باشد
پیدا کردن تیم سخت است
که می خواست این کار را انجام دهد،

32
00:07:39,769 --> 00:07:41,322
بنابراین من واقعا آن را قدردانی می کنم.

33
00:07:41,357 --> 00:07:43,428
بن تنها بود
که داوطلب شد

34
00:07:43,463 --> 00:07:45,568
سلام. نگاه کن،
هیچ یک از دیگران این کار را نمی کنند
خوب بوده اند

35
00:07:45,603 --> 00:07:46,707
به من اعتماد کن

36
00:07:46,742 --> 00:07:48,916
باشه

37
00:07:48,951 --> 00:07:51,229
نکردی
می‌خواهی این کار را انجام دهی، گریس؟

38
00:07:51,263 --> 00:07:53,921
فقط عصبی بودم
در مورد حضور در دوربین

39
00:07:53,956 --> 00:07:56,890
اوه ببین خوبه
من کاملا متوجه شدم

40
00:07:56,924 --> 00:07:58,719
بنابراین اگر شما بچه ها
احساس ناراحتی،

41
00:07:58,754 --> 00:08:01,619
فقط به من بگو و ما انجام می دهیم
چیز دیگری

42
00:08:01,653 --> 00:08:04,276
صبر کن
در حال حاضر فیلمبرداری شده است؟

43
00:08:04,311 --> 00:08:06,071
به نظرم رسید
یک همه چیز خسته کننده

44
00:08:06,106 --> 00:08:08,764
آه، این چیزی است که شما هستید.

45
00:08:10,628 --> 00:08:15,391
اوه، اسم من مت است.
اوه، من یک پارکبان هستم.

46
00:08:15,425 --> 00:08:19,429
ما، اوه، ما مراقب هستیم
هزاران هکتار
از جنگل،

47
00:08:19,464 --> 00:08:21,431
بنابراین من زیاد در جاده هستم.

48
00:08:21,466 --> 00:08:23,917
اما هر روز،
همیشه چیزی هست
اتفاق متفاوت

49
00:08:23,951 --> 00:08:25,263
باشه

50
00:08:25,297 --> 00:08:28,646
ما محوطه کمپ را حفظ می کنیم،
کنترل حیوانات وحشی

51
00:08:29,923 --> 00:08:31,476
و اوه...

52
00:08:32,822 --> 00:08:35,031
-دیگه چیکار کنیم لعنتی؟

53
00:08:35,066 --> 00:08:37,482
اوم، شما
فقط میخوام بهم بگی...

54
00:08:37,517 --> 00:08:39,795
اوه، بله، ما مراقب هستیم
برای شکار غیرمجاز

55
00:08:39,829 --> 00:08:42,107
و سپس
آنجا سبزی های خونین است،

56
00:08:42,142 --> 00:08:44,351
همیشه وارد آن می شود
با چوبگیرها

57
00:08:44,385 --> 00:08:46,698
و پس از آن شما تعداد زیادی وجود دارد،
از طرف دولت،

58
00:08:46,733 --> 00:08:50,046
که همیشه هستند
چک کردن ما
هرگز متوقف نمی شود.

59
00:08:50,081 --> 00:08:53,015
کار نمیکنی
برای دولت، مت؟

60
00:08:53,049 --> 00:08:56,018
آره، من... نباشم
یک آرس هوشمند در مورد آن

61
00:09:17,729 --> 00:09:18,765
بیلی؟

62
00:09:20,594 --> 00:09:21,664
شما خوبی؟

63
00:09:22,734 --> 00:09:23,735
آره

64
00:09:30,846 --> 00:09:34,194
او مختصات ما را دارد،
اما ما می توانیم فعال کنیم
چراغ اضطراری

65
00:09:34,228 --> 00:09:36,196
و یک سیگنال پریشانی ارسال کنید
اگر نیاز داریم

66
00:09:36,645 --> 00:09:38,025
آن را دوست دارم.

67
00:09:39,199 --> 00:09:41,270
اوه، هیچ پذیرایی وجود ندارد
از اینجا گذشته، پس...

68
00:09:41,304 --> 00:09:44,825
ما تلفن ماهواره را داریم،
اما اگر بخواهی
به هر کسی پیام بده

69
00:09:44,860 --> 00:09:46,137
شما باید آن را در حال حاضر انجام دهید

70
00:09:48,277 --> 00:09:50,486
نه من خوبم بیایید آن را انجام دهیم.

71
00:09:51,763 --> 00:09:53,247
باشه

72
00:09:55,733 --> 00:09:56,734
برویم

73
00:09:59,322 --> 00:10:03,016
خب تو چی بودی
قبل از اینکه تصمیم بگیرید انجام دهید
به دنبال ما در اطراف؟

74
00:10:03,050 --> 00:10:08,090
من معمولاً به همین شکل تیراندازی می کنم
چیزهای شرکتی،
فیلم های ایمنی و غیره

75
00:10:08,124 --> 00:10:10,195
واقعا چیزهای هیجان انگیز

76
00:10:10,230 --> 00:10:13,509
اما بعد،
پس از وقوع آتش سوزی،

77
00:10:13,543 --> 00:10:17,893
من فقط می خواستم
کمک به بهتر شدن اوضاع،
می دانی؟

78
00:10:17,927 --> 00:10:20,861
حداقل من می خواهم
احساس می کنم دارم تلاش می کنم

79
00:10:20,896 --> 00:10:25,763
اگر نقش کوچکی را بازی کنیم
در نجات یک گونه،
ارزشش را دارد

80
00:10:25,797 --> 00:10:30,768
مطمئنا اما، من هم
سهم من را می خواهم
آن باشد

81
00:10:30,802 --> 00:10:34,357
من یک گونه را کشف کردم
که قبلا دیده نشده بود
و به نام من می شود.

82
00:10:34,392 --> 00:10:35,358
-شگفت انگیز

83
00:10:35,393 --> 00:10:36,463
آره

84
00:10:36,497 --> 00:10:38,776
و اگر اینطور باشد
یک جونده مرداب نشین؟

85
00:10:38,810 --> 00:10:39,984
اوه!

86
00:12:29,438 --> 00:12:32,130
-سلام؟
-بله

87
00:12:32,165 --> 00:12:35,375
اگه نظرم عوض بشه
در مورد چیزی که می گویم،

88
00:12:35,409 --> 00:12:38,171
آیا می توانم مجوز را پس بگیرم
برای استفاده از آن؟

89
00:12:38,205 --> 00:12:40,967
بله، می توانید رضایت خود را لغو کنید
در هر زمان

90
00:12:41,001 --> 00:12:44,073
درسته الان همینو میگی
و سپس بعداً،
شما می توانید، مانند،

91
00:12:44,108 --> 00:12:46,248
"اوه، نه،
شما این فرم را امضا کردید، پس..."

92
00:12:46,282 --> 00:12:49,838
آره خب

93
00:12:49,872 --> 00:12:54,739
و آیا دارید
هر راهنمایی برای چگونگی
در مقابل دوربین خوب باشید یا...

94
00:12:54,774 --> 00:12:57,259
میدونی فقط
مثل اینکه چطور شیطون نباشیم؟

95
00:12:57,293 --> 00:13:02,402
نکته بالا. سعی کنید این کار را نکنید
به نظر می رسد تصور شما از چگونگی
فکر می کنی باید صدا کنی،

96
00:13:02,436 --> 00:13:03,886
-اگه منطقی باشه
-ام...

97
00:13:03,921 --> 00:13:06,786
فقط مانند معمول خود استفاده کنید،
صدای مکالمه منظم

98
00:13:06,820 --> 00:13:09,098
درسته، باشه فقط حرف بزن
مثل یک آدم معمولی

99
00:13:09,133 --> 00:13:11,860
آره مثل اینکه داری توضیح میدی
مطالب به دوستت

100
00:13:11,894 --> 00:13:13,827
که نمی داند
هر چیزی در مورد علم

101
00:13:13,862 --> 00:13:16,554
میدونی، تو فقط
نمی‌خواهم تحقیرکننده باشم،
اصلی ترین چیز است

102
00:13:16,588 --> 00:13:19,729
اوه! یعنی،
این بهترین چیز است
در مورد دانشمند بودن

103
00:13:19,764 --> 00:13:21,697
باشه

104
00:13:22,629 --> 00:13:24,596
از بن بگو

105
00:13:24,631 --> 00:13:29,084
آره من یکی از اون بچه ها بودم
که فقط، مثل، وسواس بود
با دایناسورها

106
00:13:29,118 --> 00:13:30,533
خیر

107
00:13:30,568 --> 00:13:33,813
و من این علاقه شدید را داشتم
در مورد معلم زیست شناسی من

108
00:13:34,503 --> 00:13:36,125
باشه، بله درسته

109
00:13:37,299 --> 00:13:38,783
مثل یک چیز جنسی نیست.

110
00:13:38,818 --> 00:13:40,129
نه، همین، اوم...

111
00:13:40,164 --> 00:13:41,786
این یک لهو وحشی بود.
لایک کن...

112
00:13:41,821 --> 00:13:43,477
-گرفتم
-مثل له شدن مغز

113
00:13:43,512 --> 00:13:45,514
کاملا متوجه شدم
من فقط نمی دانم که آیا ...

114
00:13:45,548 --> 00:13:48,344
-دوباره میخوای برم؟
-ام...

115
00:13:48,379 --> 00:13:50,174
من فکر می کنم ما آن را دریافت کرده ایم.

116
00:13:50,208 --> 00:13:53,798
بنابراین به منظور بررسی
منطقه رشد مجدد آتش سوزی
برای حیات وحش،

117
00:13:53,833 --> 00:13:56,905
ما چهار تا از اینها را می کاریم
در هر سایت،

118
00:13:56,939 --> 00:13:58,285
ما آنها را ترک می کنیم
به مدت یک ماه

119
00:13:58,320 --> 00:14:01,254
و فعال می شوند
توسط گرما و حرکت.

120
00:14:01,288 --> 00:14:04,360
چه جور حیواناتی
آیا ما به دنبال آن هستیم؟

121
00:14:04,395 --> 00:14:05,775
کوالاها

122
00:14:05,810 --> 00:14:08,261
پوتوروس، یک زن و شوهر از
انواع پوسوم

123
00:14:08,295 --> 00:14:12,782
و 43 تای دیگه
گونه های کیسه دار
که در درختان نیز زندگی می کنند.

124
00:14:12,817 --> 00:14:14,784
چطور شدی
این کار را انجام می دهی، گریس؟

125
00:14:14,819 --> 00:14:17,649
مثل همیشه
می خواهم یک اکولوژیست باشم
در حفاظت؟

126
00:14:17,684 --> 00:14:20,445
من همیشه حیوانات را دوست داشتم.

127
00:14:20,480 --> 00:14:22,516
یه جورایی راحت تر از مردم

128
00:14:22,551 --> 00:14:24,104
آره

129
00:14:24,139 --> 00:14:28,143
من می خواستم
از علم برای کمک به صرفه جویی استفاده کنید
حیوانات از انقراض

130
00:14:29,316 --> 00:14:31,318
و کاری که ما انجام می دهیم
برای آن حیاتی است.

131
00:14:31,353 --> 00:14:35,184
اما با دیدن اینکه چقدر اوضاع بد است

132
00:14:36,116 --> 00:14:38,878
می تواند... طاقت فرسا باشد.

133
00:14:39,740 --> 00:14:41,432
پس آنها را می شماریم

134
00:14:41,466 --> 00:14:44,262
و اگر عدد مناسب را پیدا کنیم
از گونه های هدف،

135
00:14:44,297 --> 00:14:47,162
آنها نمی توانند سایت را وارد کنند.

136
00:14:47,196 --> 00:14:51,545
اما گاهی،
ما نادیده گرفته می شویم
و به هر حال آن را ثبت می کنند.

137
00:14:51,580 --> 00:14:53,202
میدونی پس فکر میکنم

138
00:14:53,237 --> 00:14:55,032
اگر ما اینجا نبودیم
انجام این نوع کار،

139
00:14:55,066 --> 00:14:57,724
تمام زمین پاک خواهد شد
و همه حیوانات خواهند مرد
و...

140
00:14:58,759 --> 00:15:00,865
آره

141
00:15:00,900 --> 00:15:04,904
ما می خواهیم کمک کنیم
حیوانات اما چیزی که ما
باید آنها را از دست ما نجات دهیم.

142
00:15:04,938 --> 00:15:08,183
این وزن همه اینهاست
که تو را خرد می کند

143
00:15:08,217 --> 00:15:10,047
و باعث می شود احساس درماندگی کنید.

144
00:15:10,081 --> 00:15:13,360
ما باید برنامه ریزی کنیم
برای آینده، حتی اگر
یکی وجود نخواهد داشت

145
00:15:13,395 --> 00:15:16,398
ما باید ادامه دهیم
و حتی وقتی شکست می خوریم،

146
00:15:16,432 --> 00:15:18,676
باید بلند شویم
و دوباره تلاش کنید

147
00:15:18,710 --> 00:15:21,679
آیا شما آن را باور دارید
علم می تواند جهان را نجات دهد؟

148
00:15:44,978 --> 00:15:46,842
بیلی:
هی اینا خیلی شیکه

149
00:15:46,876 --> 00:15:49,293
-اینا ازت محافظت میکنن...
-لعنتی...

150
00:15:49,327 --> 00:15:51,467
از مارها،
عنکبوت، کنه،

151
00:15:51,502 --> 00:15:54,712
زالو، مورچه گاو نر،
گیاهان خارش دار

152
00:15:54,746 --> 00:15:55,851
اوه

153
00:15:55,885 --> 00:15:58,198
باشه،
پس بسیار مفید است.

154
00:16:01,650 --> 00:16:03,169
دانشمند در حال کار

155
00:16:12,281 --> 00:16:13,558
چیست؟

156
00:16:13,593 --> 00:16:17,493
می تواند بسیار نادر باشد
باتلاق والابی

157
00:16:18,218 --> 00:16:20,048
این یک کانگورو است.

158
00:16:20,082 --> 00:16:21,394
ما دانشمندیم، بن.

159
00:16:21,428 --> 00:16:24,121
آره دارم دقیق میگم
من دارم کارهای خودم را انجام می دهم...

160
00:16:24,155 --> 00:16:25,294
اوه ها

161
00:16:25,329 --> 00:16:29,367
این نیز می تواند باشد
یک جونده ساکن باتلاق

162
00:16:29,402 --> 00:16:31,197
بنیکوس راتیکوس؟

163
00:16:31,231 --> 00:16:34,200
همین... دقیقاً همین است.
بله، من می خواهم
اسمش را به نام خودم بگذارم

164
00:16:36,823 --> 00:16:40,137
توزیع را ثبت می کنیم
گونه ها از زمان آتش سوزی

165
00:16:40,171 --> 00:16:41,931
آره

166
00:16:41,966 --> 00:16:45,245
و سپس استفاده می کنیم
داده های پایه برای ردیابی
هرگونه تغییر تدریجی

167
00:16:45,280 --> 00:16:47,109
بیلی:
آیا تنوع کمتری دارد؟

168
00:16:47,144 --> 00:16:49,284
GRACE:
گاهی اوقات بیشتر وجود دارد.

169
00:16:49,318 --> 00:16:51,527
اگر حیوانات پیدا کردید
در مکان های جدید،

170
00:16:51,562 --> 00:16:53,702
به این معنی است که
آنها خانه های خود را از دست داده اند

171
00:16:53,736 --> 00:16:58,120
و این به این معنی است
آنها باید حرکت کنند
قلمرو حیوانات دیگر

172
00:16:58,155 --> 00:17:02,331
و این حیوانات دیگر
ممکن است بخواهد آنها را بخورد.

173
00:17:02,366 --> 00:17:06,128
یعنی،
آنها برمی گردند

174
00:17:06,163 --> 00:17:10,339
فقط همین است
جنگل خیلی کوچکتر است،
بنابراین آنها گرسنه هستند

175
00:17:10,374 --> 00:17:11,616
مم

176
00:17:11,651 --> 00:17:14,067
یک ساعت بعد از غروب آفتاب
اوج زمان تغذیه است.

177
00:17:14,102 --> 00:17:17,381
مثل همه است
رفتن به همان رستوران
در عین حال،

178
00:17:17,415 --> 00:17:21,661
اما برخی از موجودات
قرار است کشف کنند
آنها در

179
00:17:21,695 --> 00:17:23,628
تابلوی ویژه

180
00:17:23,663 --> 00:17:24,767
اوه!

181
00:18:12,125 --> 00:18:13,816
مم

182
00:18:18,235 --> 00:18:19,236
اوه!

183
00:18:29,108 --> 00:18:30,833
اوه، آره

184
00:18:33,112 --> 00:18:34,941
ببخشید غاز

185
00:18:41,948 --> 00:18:43,398
چیست؟

186
00:18:44,744 --> 00:18:46,332
Skitchem!

187
00:19:56,885 --> 00:19:58,231
غاز؟

188
00:20:03,478 --> 00:20:04,858
غاز؟

189
00:20:16,663 --> 00:20:18,355
غاز!

190
00:20:30,712 --> 00:20:32,334
غاز؟

191
00:20:43,414 --> 00:20:45,140
غاز، بیا اینجا!

192
00:21:44,372 --> 00:21:45,787
غاز؟

193
00:21:55,279 --> 00:21:56,660
کجایی؟

194
00:21:57,661 --> 00:21:59,421
سگ خونی

195
00:22:30,003 --> 00:22:31,419
اینجا توقف کن

196
00:22:33,282 --> 00:22:35,319
-تلاش کنیم
چیز دیگری
-آره

197
00:22:41,498 --> 00:22:43,085
باشه

198
00:22:43,948 --> 00:22:45,640
-آماده ای؟
-بله

199
00:23:02,691 --> 00:23:04,659
نمی توانم باور کنم که کار کرد.

200
00:23:09,388 --> 00:23:11,976
این یک حرکت جغد است.

201
00:23:12,011 --> 00:23:14,703
-خیلی خوبه!
-لنگش نکن

202
00:23:15,497 --> 00:23:17,637
باشه، ادامه بدیم

203
00:23:35,897 --> 00:23:38,727
اوه! صبر کن

204
00:23:39,832 --> 00:23:41,558
چیست؟

205
00:23:42,248 --> 00:23:43,905
اوه!

206
00:23:43,939 --> 00:23:46,010
-اوه

207
00:23:46,045 --> 00:23:49,324
او تازه از خواب بیدار می شود
از یک چرت 20 ساعته

208
00:23:49,358 --> 00:23:52,189
-واقعا؟ بیست ساعت؟
-آره

209
00:23:52,223 --> 00:23:55,261
وقتی بزرگ شد، می خورد
به مدت سه ساعت و نیم
و سپس، او ممکن است

210
00:23:55,295 --> 00:23:58,644
در نیم ساعت فشار دهید
جیغ و غرغر

211
00:23:58,678 --> 00:24:00,369
تلاش برای دوست دختر پیدا کردن

212
00:24:00,404 --> 00:24:02,199
مثل شما
در تعطیلات آخر هفته

213
00:24:04,235 --> 00:24:06,168
اوه

214
00:24:06,203 --> 00:24:08,308
-میخوای بری؟
-آره!

215
00:24:21,080 --> 00:24:22,944
اوه!

216
00:24:22,978 --> 00:24:24,635
ببین، یه چیزی اونجا هست!

217
00:24:24,670 --> 00:24:26,257
شما آن را می بینید؟

218
00:24:32,471 --> 00:24:33,610
بود.

219
00:24:34,749 --> 00:24:36,198
رفته است.

220
00:24:40,271 --> 00:24:41,307
خس!

221
00:24:52,491 --> 00:24:54,285
متاسفم متاسفم

222
00:24:56,356 --> 00:24:57,599
پس...

223
00:24:57,634 --> 00:25:00,188
مورپورک ممکن را کنار بگذارید.

224
00:25:02,086 --> 00:25:04,917
آن جغدها بوده اند
در سرزمین اصلی دیده می شود.

225
00:25:04,951 --> 00:25:06,608
من می خواهم ناشناس قرار دهم.

226
00:25:08,955 --> 00:25:11,544
من خیلی حیوانات داشتم
وقتی بچه بودم

227
00:25:12,338 --> 00:25:14,374
من اکثرا فقط موش پرورش دادم.

228
00:25:14,409 --> 00:25:17,136
انگار کمی بود
چیز پیچیده خدا،

229
00:25:17,170 --> 00:25:20,553
من فکر می کنم که پدر و مادر
زور به فرزندانشان ...

230
00:25:20,588 --> 00:25:22,555
-...به آنها یاد بدهم
در مورد جهان

231
00:25:22,590 --> 00:25:24,177
-اوه مرد
-دیوانه است. اوم...

232
00:25:24,212 --> 00:25:27,111
-برای آموزش به آنها
در مورد مرگ
-آره، تقریبا.

233
00:25:27,146 --> 00:25:28,527
-آره
-اوه

234
00:25:28,561 --> 00:25:30,218
وقتی بچه بودم،

235
00:25:30,252 --> 00:25:32,531
من به این موضوع رفتم
سفر مدرسه به باغ وحش

236
00:25:32,565 --> 00:25:35,637
و من به نوعی
از گروه دور شد

237
00:25:35,672 --> 00:25:38,295
برای بررسی
این گوریل واقعا باحال

238
00:25:38,329 --> 00:25:42,092
من دارم به پایین نگاه میکنم
با این همه بچه
و خانواده ها

239
00:25:42,126 --> 00:25:47,200
ما این را می بینیم
موجود پشمالوی کوچک
به اندازه یک گربه

240
00:25:47,235 --> 00:25:51,619
حدس میزنم یه جورایی
فقط فرار کرد
در هر کجای باغ وحش زندگی می کند

241
00:25:51,653 --> 00:25:53,828
و راهش را پیدا کرده است
با گوریل

242
00:25:53,862 --> 00:25:57,832
و همه بچه ها اینطور هستند
"اوه"، مانند، "نگاه کن
آن چیز کوچک کرکی!"

243
00:25:57,866 --> 00:25:59,696
سپس گوریل نگاه می کند،

244
00:25:59,730 --> 00:26:03,769
او را می گیرد، مانند
یک ثانیه برای گرفتن آن
و آن را به جمعیت نشان می دهد.

245
00:26:05,046 --> 00:26:09,291
و سپس او تازه شروع می کند
لعنتی کتکش می زند

246
00:26:10,879 --> 00:26:13,330
مقابل یک صخره تا مرد.

247
00:26:15,228 --> 00:26:17,334
مثل اینکه بچه ها فریاد می زنند،

248
00:26:17,368 --> 00:26:19,992
مانند، پدر و مادر هستند
تلاش برای دور کردن آنها

249
00:26:20,026 --> 00:26:22,373
و سپس او را نگه می دارد
حیوان مرده کوچک،

250
00:26:22,408 --> 00:26:24,893
و او شروع می کند
کوبیدن به سینه اش

251
00:26:27,655 --> 00:26:29,173
اینطور بود،
او می گفت، مانند

252
00:26:29,208 --> 00:26:32,004
"لعنت به تو!"
مانند: "اگر می خواهی
مرا در قفس بگذار،

253
00:26:32,038 --> 00:26:35,007
سپس شما باید
ببین من واقعا کی هستم."

254
00:26:40,599 --> 00:26:42,117
خیلی دلم گرفته بود

255
00:26:42,152 --> 00:26:44,499
قلب من بود
از سینه ام بیرون زد

256
00:26:44,533 --> 00:26:46,674
و من به یاد دارم
مرد باغ وحش،

257
00:26:46,708 --> 00:26:49,746
مثل اینکه از کنارم گذشت
و از آستینش گرفتم

258
00:26:49,780 --> 00:26:51,333
و من بودم،
"تو باید بری اونجا.

259
00:26:51,368 --> 00:26:54,267
"تو باید یه کاری بکنی
این است... این درست نیست."

260
00:26:55,959 --> 00:26:58,996
و او فقط به من نگاه کرد
و او فقط
شانه هایش را بالا انداخت

261
00:26:59,031 --> 00:27:00,549
و او گفت

262
00:27:00,584 --> 00:27:02,241
"من آنجا نمی روم.

263
00:27:03,242 --> 00:27:05,002
این قلمرو اوست."

264
00:27:58,815 --> 00:28:01,369
هی! هی، گریس

265
00:28:04,855 --> 00:28:06,305
گریس

266
00:28:08,272 --> 00:28:11,586
متاسفم
چیه... اون چیه؟

267
00:28:13,139 --> 00:28:15,694
فقط همین است
یک پوسوم بیانگر

268
00:28:17,040 --> 00:28:18,766
اوه، البته.

269
00:28:18,800 --> 00:28:20,181
باشه باحال با تشکر

270
00:28:23,840 --> 00:28:26,912
اوه، این یک دم قلم مو است.

271
00:28:28,845 --> 00:28:29,846
دم برس.

272
00:28:34,989 --> 00:28:37,716
آه، و
این یک گلایدر قند است.

273
00:28:42,548 --> 00:28:44,723
میخوای اینجا بخوابی؟

274
00:28:47,380 --> 00:28:48,554
ادامه بده

275
00:28:50,383 --> 00:28:52,385
آره اوه، باشه

276
00:28:56,148 --> 00:28:59,185
با تشکر متاسفم

277
00:29:29,215 --> 00:29:30,907
این یک کتاب بوکی جنوبی است!

278
00:29:31,839 --> 00:29:33,702
متاسفم، او خیلی آزار دهنده است.

279
00:29:33,737 --> 00:29:36,050
من او را دوست دارم.

280
00:29:36,084 --> 00:29:39,329
او مثل یک بچه است
که می خواهد به شما نشان دهد
تمام ترفندهای او

281
00:29:41,641 --> 00:29:44,368
به من مربوط نیست،
اما شرکای شما چه احساسی دارند

282
00:29:44,403 --> 00:29:46,785
در مورد شما بچه ها
برای کار به این سفرها می روید؟

283
00:29:48,856 --> 00:29:50,996
سابق من با آن خوب بود.

284
00:29:51,030 --> 00:29:54,654
و بن نداشته است
یک رابطه از زمانی که ...

285
00:29:55,655 --> 00:29:57,174
مثل همیشه

286
00:29:57,209 --> 00:29:59,038
-واقعا؟

287
00:29:59,073 --> 00:30:01,523
اوه

288
00:30:05,079 --> 00:30:06,321
هوم

289
00:30:13,087 --> 00:30:14,157
متاسفم

290
00:30:14,882 --> 00:30:16,642
نه، اشکالی ندارد.

291
00:30:19,921 --> 00:30:21,543
برادر من

292
00:30:22,096 --> 00:30:23,373
اوه

293
00:30:26,652 --> 00:30:28,688
اون دیگه اینجا نیست

294
00:30:30,518 --> 00:30:32,140
آتش سوزی های سال گذشته

295
00:30:34,142 --> 00:30:36,075
خیلی متاسفم

296
00:30:39,630 --> 00:30:40,839
متشکرم.

297
00:30:43,669 --> 00:30:45,567
او شما را دوست داشت.

298
00:30:46,706 --> 00:30:48,881
و آنچه را دوست داشت
ما اینجا داریم انجام می دهیم

299
00:31:01,687 --> 00:31:03,378
اون چیه؟

300
00:31:05,001 --> 00:31:06,416
این فقط یک کوالا است.

301
00:31:07,520 --> 00:31:08,867
فقط یک کوالا؟

302
00:31:09,798 --> 00:31:10,765
شب بخیر

303
00:31:13,319 --> 00:31:15,045
مم

304
00:32:59,046 --> 00:33:01,289
خوب خوابیدی؟

305
00:33:03,740 --> 00:33:05,362
خیر

306
00:33:05,397 --> 00:33:07,261
آن پرنده کوئل را شنیدی؟

307
00:33:07,295 --> 00:33:08,538
اوه، آره

308
00:33:08,572 --> 00:33:10,402
اوه!

309
00:33:10,436 --> 00:33:12,576
او فقط سوت می زد
قلب کوچک او
تلاش برای ملاقات با کسی

310
00:33:12,611 --> 00:33:15,717
صدایش شبیه سرش بود
قرار بود منفجر شود

311
00:33:15,752 --> 00:33:17,788
دقیقا همینطوره
چگونه است

312
00:33:17,823 --> 00:33:21,482
اوه

313
00:33:21,516 --> 00:33:24,830
آیا شما نیاز دارید
برخی از پیوندهای جفت کوتاه مدت؟

314
00:33:24,864 --> 00:33:27,867
منظورم این است که من به نوعی شگفت انگیز هستم
هنگام سوت زدن، پس ...

315
00:33:32,700 --> 00:33:33,804
هی

316
00:33:33,839 --> 00:33:35,013
سلام.

317
00:33:36,635 --> 00:33:39,155
اوه، چطور بودی...
پیاده روی شما؟

318
00:33:39,189 --> 00:33:40,535
اوه، شگفت انگیز بود.

319
00:33:40,570 --> 00:33:44,194
پس امروز چه خبر است؟

320
00:33:44,229 --> 00:33:48,819
آه، ما در حال بازیابی تعدادی هستیم
دوربین هایی که جا مانده بودند
توسط تیم دیگری

321
00:33:48,854 --> 00:33:50,925
این هنوز در حال وقوع است،
اینطور نیست؟

322
00:33:51,512 --> 00:33:53,031
آره آره

323
00:33:53,065 --> 00:33:55,861
آره درسته خوب، خوب
من این چادر را خراب می کنم.

324
00:34:15,087 --> 00:34:17,469
آیا به شما می گوید
نقطه دقیق؟

325
00:34:17,503 --> 00:34:20,437
مشخص می کند
در عرض ده متر

326
00:34:20,472 --> 00:34:21,645
-اوه
-آره

327
00:34:21,680 --> 00:34:25,028
باشه، باید باشه
جایی در اطراف ...

328
00:34:25,063 --> 00:34:26,340
آه، اینجا!

329
00:34:26,374 --> 00:34:28,307
آیا بلافاصله آن را تماشا می کنید؟

330
00:34:28,342 --> 00:34:30,827
ما مجبور نیستیم،
اما من همیشه می خواهم

331
00:34:32,622 --> 00:34:35,866
خیلی خب،
بیایید بقیه را پیدا کنیم
و ببینیم چه داریم

332
00:34:35,901 --> 00:34:38,145
من همیشه هستم
ناامیدانه امیدوار
که ما پیدا می کنیم

333
00:34:38,179 --> 00:34:41,148
جمعیتی پر رونق از
چیزی نادر و در خطر انقراض

334
00:34:43,115 --> 00:34:44,599
این یک گربه وحشی است.

335
00:34:44,634 --> 00:34:46,601
اوه...

336
00:34:51,399 --> 00:34:54,575
یعنی،
سعی میکنم فکر نکنم
از هر حیوانی به عنوان بد

337
00:34:54,609 --> 00:34:57,336
منظورم این است که تقصیر آنها نیست
که شکار می کنند
حیات وحش بومی

338
00:34:57,371 --> 00:34:59,166
تقصیر ماست
برای آوردن آنها به اینجا

339
00:35:05,689 --> 00:35:08,485
-اوه،
آیا این یک دم قلم مو است؟
-آره

340
00:35:08,520 --> 00:35:11,902
یکی از کم خطرترین
گونه ها متاسفانه

341
00:35:11,937 --> 00:35:14,008
به اونها نگاه کن
چشم های مهره ای کوچک

342
00:35:29,127 --> 00:35:30,783
خرگوش و جوندگان.

343
00:35:30,818 --> 00:35:32,820
نه حتی جوندگان در معرض خطر.

344
00:35:57,362 --> 00:35:58,846
من آن را دریافت کردم.

345
00:35:58,880 --> 00:36:02,021
ما احتمالا می توانستیم
فقط حرکتش بده، نه؟

346
00:36:02,056 --> 00:36:05,818
او باید استفاده کند
تمام ابزار او در هر سفر
یا او احساس می کند که پاره شده است.

347
00:36:05,853 --> 00:36:07,061
اوه

348
00:36:28,876 --> 00:36:30,774
اوه!

349
00:36:33,501 --> 00:36:36,194
اوه متشکرم.

350
00:36:37,367 --> 00:36:38,886
کار زیبایی است.

351
00:37:20,099 --> 00:37:21,515
اوه

352
00:37:27,383 --> 00:37:30,558
این قدیمی ها
جنگل های رشد هستند
نادرتر و نادرتر شدن

353
00:37:40,085 --> 00:37:42,467
این درختان خیلی زیبا هستند

354
00:37:45,435 --> 00:37:49,508
اگر پیدا نکنیم
چیزی به زودی در خطر است،
ما می توانیم کل این جنگل را از دست بدهیم.

355
00:37:54,479 --> 00:37:59,415
درختی توخالی
درست مثل این پشتیبانی می کند
طیف متنوعی از حیوانات

356
00:38:00,243 --> 00:38:01,693
اگر درخت برداشته شود،

357
00:38:01,727 --> 00:38:03,419
سپس می تواند باشد
تعیین کننده نهایی

358
00:38:03,453 --> 00:38:06,387
در انقراض
از یک جمعیت محلی

359
00:38:06,422 --> 00:38:08,700
و انقراض
از یک گونه

360
00:38:08,734 --> 00:38:11,944
می تواند بر بقا تاثیر بگذارد
خیلی زیاد
از سایر گونه ها

361
00:38:15,465 --> 00:38:17,329
پس نسبتاً مهم است.

362
00:38:45,426 --> 00:38:48,015
مرد،
میشه یه کم بشینیم

363
00:38:58,336 --> 00:39:01,753
هی، می توانم بیل شما را قرض بگیرم؟

364
00:39:03,996 --> 00:39:06,102
آیا شما نیز نیاز دارید
دستمال توالتم را قرض بگیرم؟

365
00:41:16,715 --> 00:41:17,682
عجیب و غریب

366
00:41:19,546 --> 00:41:21,858
استخراج طلا بود
تنها راه ثروتمند شدن،

367
00:41:21,893 --> 00:41:26,104
بنابراین مردم به اینجا آمدند
و این خانه های کوچک را ساختند
و تازه شروع به حفاری کرد.

368
00:41:26,138 --> 00:41:28,693
مثل، می توانید حتی
این شیوه زندگی را تصور کنید؟

369
00:41:28,727 --> 00:41:30,384
در واقع، نه.

370
00:41:30,418 --> 00:41:32,731
و حالا مجبوریم
مراقب سوراخ های تصادفی باشید
در زمین

371
00:41:32,766 --> 00:41:34,802
- سوراخ های تصادفی
-مم-هوم

372
00:41:36,563 --> 00:41:39,497
بچه ها میشه بریم؟

373
00:41:40,670 --> 00:41:41,947
تقریباً وجود دارد.

374
00:41:47,677 --> 00:41:49,058
عیسی مسیح

375
00:41:49,092 --> 00:41:50,956
-باید داشته باشی
آن را روی دوربین گرفتم
-لعنتی!

376
00:41:50,991 --> 00:41:53,683
حالت خوبه رفیق؟

377
00:41:53,718 --> 00:41:54,960
خونریزی داری؟

378
00:41:54,995 --> 00:41:58,308
اوه، آره این یک جریان است.
می بینی؟ شما نفر بعدی هستید

379
00:42:19,882 --> 00:42:21,849
سیگنال GPS
طناب دار می شود

380
00:42:22,574 --> 00:42:24,576
من به دید بهتری نیاز دارم

381
00:42:36,554 --> 00:42:38,452
باید جایی باشیم
اطراف اینجا

382
00:42:40,247 --> 00:42:41,835
خیلی سبزه

383
00:42:44,596 --> 00:42:46,080
اوه، بیا

384
00:42:48,911 --> 00:42:50,429
اوه، اوه

385
00:42:55,227 --> 00:42:56,781
دوباره

386
00:42:59,059 --> 00:43:00,716
این اتفاق می افتد.

387
00:43:04,754 --> 00:43:06,273
اوه

388
00:43:06,307 --> 00:43:08,482
-اوه! چه چیزی...
-عیسی

389
00:43:12,797 --> 00:43:14,419
اوه خدای من

390
00:43:14,453 --> 00:43:16,732
به نظر می رسد
کسی بوده است
داشتن یک شام خوب

391
00:43:18,250 --> 00:43:19,735
عجب نگاه کن

392
00:43:19,769 --> 00:43:21,357
-این استخوان
جویده شده است.

393
00:43:21,391 --> 00:43:23,911
توسط چه چیزی؟
به نظر شما چیه
آن را می جوید؟

394
00:43:23,946 --> 00:43:27,846
این می تواند خوک های وحشی باشد،
سگ های وحشی، دینگوها.

395
00:43:33,127 --> 00:43:35,578
رنگش متنوعه

396
00:43:35,613 --> 00:43:40,272
میتونه از
بیش از یک حیوان
و با هم درگیر شدند

397
00:43:40,307 --> 00:43:43,897
یا می تواند باشد
از یک حیوان
با علامت های استتار

398
00:43:45,312 --> 00:43:47,486
به نظر می رسد
این شاخه ها
افتاده اند

399
00:43:48,729 --> 00:43:51,007
وجود داشته است
نوعی مبارزه

400
00:43:53,976 --> 00:43:55,840
این چاپ پنجه

401
00:43:58,739 --> 00:44:00,327
گچش رو داری؟

402
00:44:00,361 --> 00:44:01,984
دوباره گذاشتی
در بسته من؟

403
00:44:04,020 --> 00:44:05,781
میدونی چیه؟

404
00:44:05,815 --> 00:44:08,818
فقط ببینیم
اگر آن را در دوربین بگیریم، هی؟

405
00:44:11,959 --> 00:44:13,616
و...

406
00:44:13,651 --> 00:44:16,067
در حالت ثابت است.

407
00:44:16,101 --> 00:44:18,586
به نظر می رسد ضبط آن متوقف شده است
سه هفته پیش

408
00:44:18,621 --> 00:44:20,347
آیا می توانید چیزی ببینید؟

409
00:44:20,381 --> 00:44:23,005
اوه، ما پرنده داریم.

410
00:44:24,731 --> 00:44:26,215
ما چند موش گرفتیم

411
00:44:27,147 --> 00:44:28,493
اکیدنا گرفتم

412
00:44:30,460 --> 00:44:32,980
اوه یک موش بوته ای

413
00:44:34,154 --> 00:44:36,604
-نگاهش کن برو

414
00:44:36,639 --> 00:44:38,330
-اوه!
-باشه

415
00:44:38,365 --> 00:44:40,781
اوه! سلام.

416
00:44:40,816 --> 00:44:43,266
یک پای زرد
راک والابی

417
00:44:43,301 --> 00:44:44,958
آیا نادر هستند؟

418
00:44:44,992 --> 00:44:46,649
بسیار نادر.

419
00:44:46,684 --> 00:44:48,789
اوه!

420
00:44:50,480 --> 00:44:53,414
-اوه

421
00:44:55,900 --> 00:44:57,142
اوه

422
00:44:57,177 --> 00:44:58,178
چی؟

423
00:44:58,972 --> 00:45:01,629
-آه
-چی؟

424
00:45:01,664 --> 00:45:03,701
-باشه
-نه نه نه فقط برو...

425
00:45:03,735 --> 00:45:04,805
آره آره

426
00:45:04,840 --> 00:45:06,013
نه برگرد به ...

427
00:45:06,048 --> 00:45:07,566
باشه فقط
متوقفش کن

428
00:45:08,153 --> 00:45:09,534
یک ثانیه

429
00:45:11,674 --> 00:45:14,228
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

430
00:45:14,263 --> 00:45:15,574
من نمی دانم.

431
00:45:16,092 --> 00:45:17,059
چیست؟

432
00:45:20,545 --> 00:45:22,340
باید به محیط بان زنگ بزنیم.

433
00:45:22,374 --> 00:45:26,033
عکس ها قدیمی هستند
احتمالاً حرکت کرده است
از زمانی که طعمه تمام شد

434
00:45:26,068 --> 00:45:29,450
قراره بهش خبر بدیم
اگر شاهدی ببینیم
از حیوانات وحشی

435
00:45:29,485 --> 00:45:32,350
آره خب شاید
حیوان وحشی نیست

436
00:45:32,384 --> 00:45:34,076
نمی دانم،
شاید یک انسان بود

437
00:45:36,181 --> 00:45:39,633
راه درازی است
سقوط کردن

438
00:45:39,667 --> 00:45:43,188
ممکن است کسی آنجا باشد
در حال خزیدن در اطراف
با ستون فقرات شکسته

439
00:45:43,223 --> 00:45:45,397
و اگر آن بود شما گیر کرده اید
اینجا با ستون فقرات شکسته،

440
00:45:45,432 --> 00:45:47,296
چی میخوای
می خواهید ما انجام دهیم؟

441
00:45:47,330 --> 00:45:51,369
اوه، رفیق، من خوب می شوم.
من فقط چند حشره می خورم،
کمی ادرار بنوشید

442
00:45:58,272 --> 00:46:02,000
این یک روز دوست داشتنی است
برای حضور در دوره،
خانم ها و آقایان

443
00:46:09,318 --> 00:46:11,285
مثل یک قهرمان.

444
00:46:11,320 --> 00:46:13,011
-اوه!

445
00:46:13,046 --> 00:46:14,461
آن را برش داد.

446
00:46:17,222 --> 00:46:21,779
اوه، خوب نگاه کن،
من یه جورایی وسطم
از چیزی در حال حاضر

447
00:46:26,887 --> 00:46:29,062
درسته

448
00:46:29,096 --> 00:46:34,067
خوب، شما فقط محکم بنشینید
و من میام ببینمت

449
00:46:34,101 --> 00:46:37,242
هر کس به هر کاری دست می زند
مبهم در حوزه قضایی من،

450
00:46:37,277 --> 00:46:39,313
آنها مقداری زیبا خواهند داشت
جریمه های سنگین برای پرداخت

451
00:46:42,144 --> 00:46:44,802
اوه، متوجه شدید
کمی به دردسر افتاده،
آیا شما

452
00:46:45,664 --> 00:46:47,390
درسته

453
00:46:47,425 --> 00:46:49,530
آره خب
این چیزی است که همه آنها می گویند.

454
00:46:53,569 --> 00:46:57,538
آره خب
من بدم نمیاد خودم رو بگیرم
به کمی آرگی-برگی.

455
00:46:57,573 --> 00:46:59,817
روز را سرگرم کننده می کند.

456
00:47:01,439 --> 00:47:03,165
گوچا

457
00:47:03,199 --> 00:47:04,718
برات میفرستم
مختصات

458
00:47:05,443 --> 00:47:06,582
درست است.

459
00:47:07,341 --> 00:47:08,860
میام پیدات میکنم

460
00:47:08,895 --> 00:47:10,724
آره حتما اوه...

461
00:47:11,311 --> 00:47:12,899
آره...

462
00:47:12,933 --> 00:47:13,900
با تشکر

463
00:47:15,004 --> 00:47:17,144
-خداحافظ
-نگران نباش بن.

464
00:47:19,491 --> 00:47:22,080
او احتمالاً تنها است.

465
00:47:22,115 --> 00:47:24,945
آنها باید آن را چنین کنند
همه یک شریک پیدا می کنند

466
00:47:24,980 --> 00:47:27,845
یعنی میتونی تصور کنی
اگر مجبور بودیم انجام دهیم
این کار توسط خودمان؟

467
00:47:31,987 --> 00:47:33,298
چی؟

468
00:47:46,035 --> 00:47:48,072
هی، بچه ها

469
00:47:48,106 --> 00:47:49,867
بیا اینو چک کن
سریع واقعی

470
00:47:59,911 --> 00:48:01,671
به اینها نگاه کن

471
00:48:01,706 --> 00:48:03,639
آیا می توانید آن را ببینید؟
این خراش ها را اینجا ببینید.

472
00:48:06,193 --> 00:48:07,885
آنها را ببینید؟

473
00:48:07,919 --> 00:48:09,610
این علامت پنجه است.

474
00:48:11,992 --> 00:48:13,304
چی...

475
00:48:13,994 --> 00:48:15,375
چی؟

476
00:48:20,069 --> 00:48:22,382
به آن نگاه کنید. دو انگشت شست

477
00:48:22,416 --> 00:48:25,903
برخی از کیسه داران آنها را دارند
برای کوهنوردی و شکار

478
00:48:28,733 --> 00:48:30,321
آیا طعمه ای برای ما باقی مانده است؟

479
00:48:30,355 --> 00:48:31,322
خیر

480
00:48:33,703 --> 00:48:36,465
اینجا شکار بود
چون ما به آن کمک کردیم
منبع غذایی کم

481
00:48:38,777 --> 00:48:42,954
بنابراین شما می خواهید بیشتر فریب دهید
حیوانات بی خبر
به مرگ آنها؟

482
00:48:42,989 --> 00:48:45,646
به نام علم.

483
00:48:45,681 --> 00:48:47,959
شما برای یک حقیقت می دانید
مت آن را خواهد کشت
اگر نتوانیم آن را شناسایی کنیم

484
00:49:45,223 --> 00:49:46,190
در اینجا ما می رویم.

485
00:49:47,122 --> 00:49:48,123
اوه بله!

486
00:50:47,458 --> 00:50:50,323
-این همه برای چیه؟

487
00:51:22,044 --> 00:51:23,563
سلام؟

488
00:52:21,414 --> 00:52:23,519
بچه ها من فکر می کنم
میدونم چیه

489
00:52:42,952 --> 00:52:46,301
-کارنی-چی؟

490
00:52:46,335 --> 00:52:49,269
بزرگ است
کیسه دار گوشتخوار

491
00:52:49,304 --> 00:52:51,271
که احتمالاً شبانه است

492
00:52:51,306 --> 00:52:54,378
و این درختی است،
که سازگار است
با تنوع رنگ

493
00:52:54,412 --> 00:52:56,103
از خزهایی که پیدا کردیم

494
00:52:56,138 --> 00:52:58,589
هر چه باشد
آن درخت را خراشید
دارای دو انگشت شست

495
00:52:58,623 --> 00:53:01,454
کارنیفکس مگافونای شما
فقط یک انگشت شست دارد

496
00:53:02,524 --> 00:53:04,181
شاید یک زیرگونه باشد.

497
00:53:05,423 --> 00:53:06,493
مطمئنا

498
00:53:06,528 --> 00:53:08,633
زیرک فیل سومالیایی،
بله

499
00:53:08,668 --> 00:53:12,119
تصور می شد منقرض شده است
و آنها یک دسته از آنها را پیدا کردند
زندگی در بیابان

500
00:53:12,154 --> 00:53:15,157
زیرک فیل
50 سال دیده نشد

501
00:53:15,192 --> 00:53:20,300
تیلاکولئو کارنیفکس
دیده نشده است
برای 50000 سال

502
00:53:20,335 --> 00:53:23,338
خب، شاید
آنها زندگی کرده اند
بیرون در جنگل

503
00:53:23,372 --> 00:53:26,513
کشتن مسالمت آمیز چیزها
برای ده ها سال

504
00:53:26,548 --> 00:53:29,999
و سپس آتش سوزی های جنگلی
کاملا ویران کردن
اکوسیستم آنها،

505
00:53:30,034 --> 00:53:33,244
بنابراین آنها مجبور هستند
برای حرکت به قلمرو جدید،
به انسان ها نزدیک تر است

506
00:53:33,279 --> 00:53:38,767
نگاه کنید، تاریخ تکامل
به ما می گوید که ...
هوم، زندگی راهی پیدا می کند.

507
00:53:43,461 --> 00:53:44,945
بچه ها!

508
00:53:44,980 --> 00:53:47,016
من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

509
00:53:48,639 --> 00:53:50,779
این موضوع است
drop-bears بر اساس.

510
00:53:50,813 --> 00:53:54,196
اوم، من فکر کردم این بود
فقط یک داستان ساختگی
برای ترساندن گردشگران

511
00:53:54,231 --> 00:53:56,060
هست.

512
00:53:56,094 --> 00:53:59,374
بله، اما بر اساس آن است
روی یک موجود واقعی
و چیزی شبیه خرس نیست

513
00:53:59,408 --> 00:54:01,134
آیا ما...
ما در ...

514
00:54:01,168 --> 00:54:02,239
میدونی خطر؟

515
00:54:03,550 --> 00:54:04,793
خوب من نمی دانم!

516
00:54:04,827 --> 00:54:06,864
من نمی دانم
چرا می خندی

517
00:54:06,898 --> 00:54:07,899
اوه خدای من

518
00:54:42,486 --> 00:54:44,971
-قرار گرفتن

519
00:54:50,735 --> 00:54:52,599
آره سگ خوب

520
00:54:54,636 --> 00:54:55,947
بسیار خوب.

521
00:54:55,982 --> 00:54:58,571
-نوردیدن
-باشه پس...

522
00:54:59,572 --> 00:55:01,367
در روم باستان،

523
00:55:01,401 --> 00:55:04,404
جلاد عمومی
Carnifex نام داشت

524
00:55:04,439 --> 00:55:08,270
و این به معنای واقعی کلمه ترجمه می شود
به «سازنده گوشت».

525
00:55:08,305 --> 00:55:11,100
سپس آن را به عقب برگردانید
چند میلیون سال،

526
00:55:11,135 --> 00:55:12,964
تا روزهای آخر
از دایناسورها،

527
00:55:12,999 --> 00:55:15,277
اجداد باستانی
از کیسه داران

528
00:55:15,312 --> 00:55:17,141
در واقع خیلی بزرگتر بودند
از الان که هستند

529
00:55:17,175 --> 00:55:19,730
و T. Carnifexwas
یکی از آن حیوانات

530
00:55:19,764 --> 00:55:21,421
به شدت سرزمینی است

531
00:55:21,456 --> 00:55:24,321
پس اگر منحرف شدی
به شکارگاهش،
تو را خواهد کشت

532
00:55:26,150 --> 00:55:29,602
اما این فقط قرار نیست
شما را در زمین باز تعقیب کنید
مثل یک شیر

533
00:55:29,636 --> 00:55:31,017
اوه، نه، نه، نه.

534
00:55:33,640 --> 00:55:36,402
آنها یک کمین هستند
شکارچی، و این بدان معنی است
که آنها شما را شکار خواهند کرد.

535
00:55:37,161 --> 00:55:38,265
تو را زیر پا بگذارند.

536
00:55:38,300 --> 00:55:40,992
در جنگل، مانند یک ببر،

537
00:55:43,305 --> 00:55:44,996
و سپس آنها شما را می پرند.

538
00:55:46,204 --> 00:55:47,620
اوه خدای من

539
00:55:49,035 --> 00:55:51,658
گاز می گیرد
از طریق گردن شما

540
00:55:56,145 --> 00:55:58,009
نخاع شما را قطع می کند.

541
00:56:09,607 --> 00:56:11,575
لعنت مقدس!

542
00:56:11,609 --> 00:56:13,784
صبر کن چطور شد
تا به حال از بین رفته است؟

543
00:56:13,818 --> 00:56:15,924
خب،

544
00:56:15,958 --> 00:56:19,583
علم مورد قبول فعلی
این است که به طور طبیعی بود
تغییرات آب و هوایی رخ می دهد

545
00:56:21,688 --> 00:56:23,034
آره درسته

546
00:56:28,661 --> 00:56:32,699
خب، رفیق قدیمی کجاست؟

547
00:56:34,529 --> 00:56:36,013
آیا می دانیم؟

548
00:56:36,047 --> 00:56:38,084
آیا شما
مختصات را چک کنید؟

549
00:56:38,118 --> 00:56:39,913
او ممکن است
در جای اشتباه

550
00:56:39,948 --> 00:56:41,812
آره چک کردم

551
00:56:41,846 --> 00:56:43,676
پس بهش زنگ بزن

552
00:56:43,710 --> 00:56:47,334
پیام میدم
البته فقط برای تو

553
00:56:57,517 --> 00:56:59,657
چی گفتی؟

554
00:56:59,692 --> 00:57:03,454
نگران نباش بهش نگفتی
در مورد نبوغ من
نظریه مگافونا

555
00:57:03,489 --> 00:57:06,250
گفتم ما فکر می کنیم
این یک گونه بومی است،

556
00:57:06,284 --> 00:57:08,563
پس اگر چیزی ببیند،
آن را نکش

557
00:57:48,085 --> 00:57:49,051
شنیدی؟

558
00:57:50,536 --> 00:57:51,502
ها؟

559
00:57:53,400 --> 00:57:54,367
گریس؟

560
00:57:57,888 --> 00:57:59,579
یه چیزی هست
در حال حرکت کردن

561
00:58:04,446 --> 00:58:05,447
چیست؟

562
00:58:06,275 --> 00:58:08,105
من نمی دانم. نمی توانم ببینم.

563
00:58:17,908 --> 00:58:18,978
آره

564
00:58:19,012 --> 00:58:20,393
در کانون توجه قرار گرفت.

565
00:58:20,427 --> 00:58:21,601
نه نه نه
ممکن است فرار کند

566
00:58:21,636 --> 00:58:22,637
فقط صبر کن

567
00:58:38,618 --> 00:58:39,688
اوه، بن!

568
00:58:41,483 --> 00:58:43,209
به خاطر خدا

569
00:58:45,245 --> 00:58:48,283
هرگز شادتر نبوده است
برای دیدن یک بز
در تمام زندگی من

570
00:58:48,317 --> 00:58:51,044
می دانید، بزهای وحشی
خاک را فرسایش می دهد
و کاهش تنوع گیاهی

571
00:58:51,079 --> 00:58:53,322
اوه، بن، الان نه. جیز

572
00:58:53,357 --> 00:58:55,497
-درست است.

573
00:58:55,532 --> 00:58:57,637
فقط دارم میگم
چیزی برای جشن گرفتن نیست

574
00:58:59,018 --> 00:59:01,296
یه جورایی واسه منه
در واقع

575
00:59:01,330 --> 00:59:03,574
نه، نه،
من سعی نمی کنم باشم
به شما یا هر چیز دیگری

576
00:59:03,609 --> 00:59:05,024
فقط میگم میدونی...

577
00:59:05,680 --> 00:59:06,991
باشه شیرین

578
00:59:24,561 --> 00:59:25,769
شنیدی؟

579
00:59:36,711 --> 00:59:38,195
اوه خدای من

580
00:59:38,229 --> 00:59:39,576
اوه

581
00:59:40,300 --> 00:59:41,578
اوه

582
00:59:45,547 --> 00:59:46,928
این چه لعنتی است؟

583
00:59:50,483 --> 00:59:52,312
باید نزدیکتر شویم
برای شناسایی آن

584
00:59:58,836 --> 01:00:02,668
این تاریخی است.
منظورم این است که ما خواهیم بود
در کتاب های زیست شناسی

585
01:00:02,702 --> 01:00:04,739
این غیر قابل باور است.

586
01:00:05,463 --> 01:00:07,327
-باشه
-اوه خدای من

587
01:00:07,362 --> 01:00:10,607
-این می تواند آخرین باشد
از گونه های آن

588
01:00:10,641 --> 01:00:12,574
شرط می بندم که این یک زیرگونه است.

589
01:00:15,853 --> 01:00:19,685
هر چه هست،
ما می توانیم این را دریافت کنیم
کل جنگل محافظت می شود

590
01:00:19,719 --> 01:00:21,687
-اوه خدای من

591
01:00:21,721 --> 01:00:23,067
داره چیکار میکنه؟

592
01:00:23,102 --> 01:00:25,552
شاید در حال خوردن است؟
یا غذایش را مخفی می کند؟

593
01:00:25,587 --> 01:00:27,002
اوه، باشه

594
01:00:27,037 --> 01:00:29,039
مثل پلنگ است.
طعمه خود را انبار می کند.

595
01:00:33,353 --> 01:00:35,321
هی، بیلی! آماده است؟

596
01:00:35,355 --> 01:00:38,324
ما خوب هستیم که برویم. باشه

597
01:00:39,152 --> 01:00:41,154
باشه، اومدن دور

598
01:00:41,189 --> 01:00:42,811
باشه بیارش
اما کند

599
01:00:42,846 --> 01:00:44,468
-بله
-آهسته آهسته

600
01:00:44,502 --> 01:00:45,952
باید بالاتر برود.

601
01:00:45,987 --> 01:00:47,644
واقعا نمی خواد
آن را بترساند

602
01:00:48,472 --> 01:00:49,715
ادامه بده

603
01:00:49,749 --> 01:00:51,164
تقریباً وجود دارد.

604
01:00:51,199 --> 01:00:52,718
آره فقط بگو
اگر خیلی نزدیک شوم

605
01:00:52,752 --> 01:00:54,616
بله، باشه بله، بله

606
01:00:54,651 --> 01:00:56,031
-مراقب

607
01:00:56,066 --> 01:00:58,482
-میبینی که؟
-داریم میرسیم
خیلی نزدیک

608
01:00:58,516 --> 01:01:00,380
فقط... فقط آن را نگه دارید
درست در کنار آن

609
01:01:00,415 --> 01:01:02,866
بن،
ما آن را به وحشت می اندازیم

610
01:01:04,350 --> 01:01:05,592
راست میگه

611
01:01:05,627 --> 01:01:07,387
در حال حرکت است. لعنتی

612
01:01:07,422 --> 01:01:08,872
نه. اوه، نه!

613
01:01:08,906 --> 01:01:10,390
رفته است.

614
01:01:10,425 --> 01:01:12,082
نه، نمی توانیم... لعنتی!

615
01:01:12,116 --> 01:01:13,566
کجا... نه!

616
01:01:13,600 --> 01:01:14,671
اینجا بمان.

617
01:01:14,705 --> 01:01:17,156
بن! صبر کن بن!

618
01:01:21,263 --> 01:01:22,230
بن!

619
01:01:28,857 --> 01:01:31,170
بن!

620
01:01:51,397 --> 01:01:52,674
بیا

621
01:02:15,904 --> 01:02:16,905
گریس؟

622
01:02:23,084 --> 01:02:25,362
-گریس؟

623
01:02:28,089 --> 01:02:29,090
لعنتی!

624
01:02:29,884 --> 01:02:30,885
لعنتی!

625
01:02:31,333 --> 01:02:32,403
شما خوبی؟

626
01:02:35,821 --> 01:02:36,787
اوه...

627
01:02:39,272 --> 01:02:40,860
نه نه تکون نخور

628
01:02:40,895 --> 01:02:42,413
میام پایین

629
01:02:42,448 --> 01:02:44,346
سپس ما هر دو
اینجا گیر کن
فقط طناب را بگیر

630
01:02:44,381 --> 01:02:46,521
-نه، خیلی طول میکشه
-اوه!

631
01:02:46,555 --> 01:02:47,522
یک ثانیه صبر کن

632
01:03:03,158 --> 01:03:04,815
ارابه شما رسیده است.

633
01:03:08,301 --> 01:03:10,062
این تو نیستی که منو نجات میدی

634
01:03:11,270 --> 01:03:12,789
تقصیر توست من اینجام

635
01:03:17,586 --> 01:03:19,243
وقتی از اینجا خارج شدیم،
ما باید...

636
01:03:23,869 --> 01:03:24,939
بن؟

637
01:03:28,287 --> 01:03:29,288
بن؟

638
01:03:32,429 --> 01:03:33,810
بن!

639
01:03:36,605 --> 01:03:37,572
بن!

640
01:03:55,901 --> 01:03:58,800
دور باش،
دور باش، دور باش،
دور باش، دور باش!

641
01:04:06,981 --> 01:04:08,775
چی؟

642
01:04:08,810 --> 01:04:11,468
گریس گریس!

643
01:04:54,787 --> 01:04:56,962
سلام؟ سلام!

644
01:05:20,778 --> 01:05:21,952
اوه، خدای من!

645
01:05:39,038 --> 01:05:40,764
بیلی:
کلید، کلید، کلید، کلید!

646
01:05:40,798 --> 01:05:41,799
لعنتی!

647
01:06:27,949 --> 01:06:28,985
لعنت به

648
01:07:06,712 --> 01:07:08,403
سلام. سلام!

649
01:07:10,336 --> 01:07:11,820
هی، رفیق!

650
01:07:11,855 --> 01:07:13,408
هی میخوای وارد بشی؟

651
01:07:14,513 --> 01:07:16,480
بیا بیا!

652
01:07:17,378 --> 01:07:18,482
بیا!

653
01:07:23,694 --> 01:07:26,145
بیا بیا، بلند شو!
بالا پرید! دختر خوب

654
01:07:43,093 --> 01:07:45,785
هی، اون چیه؟ سلام؟

655
01:07:46,234 --> 01:07:47,649
هی، رفیق

656
01:07:48,961 --> 01:07:50,583
سلام.

657
01:07:50,618 --> 01:07:52,171
اسمت چیه؟

658
01:07:52,206 --> 01:07:53,207
غاز.

659
01:07:54,035 --> 01:07:55,485
سلام، غاز.

660
01:07:58,212 --> 01:07:59,661
سلام.

661
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
من بیلی هستم.

662
01:08:06,116 --> 01:08:07,462
حالا چیکار کنیم؟

663
01:08:09,085 --> 01:08:10,948
شاید شخص شما
خواهد آمد و ما را پیدا خواهد کرد

664
01:08:13,917 --> 01:08:16,299
تو فقط با من بمان
اشکالی ندارد.

665
01:10:32,711 --> 01:10:34,437
اوه!

666
01:15:41,157 --> 01:15:42,572
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

667
01:15:43,159 --> 01:15:44,160
بیا

668
01:15:45,817 --> 01:15:46,818
لعنتی!

669
01:15:47,853 --> 01:15:48,854
اشکالی ندارد.

670
01:15:53,687 --> 01:15:55,551
چیست؟ چیست؟
چیست؟

671
01:15:58,657 --> 01:16:00,556
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
نگران نباشید.

672
01:16:03,248 --> 01:16:04,249
اشکالی ندارد.

673
01:16:07,735 --> 01:16:08,736
اشکالی ندارد.

674
01:16:13,258 --> 01:16:14,362
-اشکال نداره.

675
01:16:17,711 --> 01:16:19,471
اوه، خدای من!

676
01:16:20,541 --> 01:16:22,923
بن... بن. بن آنجاست

677
01:16:22,957 --> 01:16:24,062
او آنجاست.

678
01:16:24,096 --> 01:16:26,547
ما باید برویم. ما باید برویم.

679
01:16:26,582 --> 01:16:27,962
برویم برویم

680
01:16:30,551 --> 01:16:31,552
اینجا!

681
01:17:08,727 --> 01:17:10,384
مال بن است!

682
01:17:28,022 --> 01:17:29,541
-دور کن!

683
01:17:31,716 --> 01:17:32,682
غاز!

684
01:17:34,788 --> 01:17:36,168
غاز کجاست؟

685
01:17:36,203 --> 01:17:37,342
غاز!

686
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
مجبوریم
از قلمرو خود خارج شود

687
01:18:05,025 --> 01:18:06,026
اینجا

688
01:18:07,372 --> 01:18:09,236
شما رانندگی کنید. من برای کمک تماس خواهم گرفت.

689
01:18:13,447 --> 01:18:14,517
غاز!

690
01:18:14,551 --> 01:18:16,001
-غاز!

691
01:18:16,036 --> 01:18:17,382
اینجا، سگ خوب

692
01:18:18,141 --> 01:18:19,695
باشه

693
01:18:31,741 --> 01:18:33,087
حالا می توانند ما را پیدا کنند.

694
01:18:33,847 --> 01:18:34,848
برویم

695
01:18:58,803 --> 01:19:00,390
فقط آن را ثابت نگه دارید.

696
01:19:06,396 --> 01:19:08,571
-باشه
-اوه لعنتی!

697
01:19:16,096 --> 01:19:17,097
لعنتی!

698
01:19:18,546 --> 01:19:19,996
بهش قدرت بیشتری بده

699
01:19:33,665 --> 01:19:34,666
بیا!

700
01:19:36,254 --> 01:19:38,359
آهسته، آهسته، آهسته. اشکالی ندارد.

701
01:20:23,819 --> 01:20:25,303
غاز؟

702
01:20:25,337 --> 01:20:27,546
اوه، لعنتی! غاز!

703
01:20:27,581 --> 01:20:30,411
پرش داخل
ما باید آن را به حرکت در آوریم.

704
01:20:30,446 --> 01:20:32,344
باید بریم!

705
01:20:46,772 --> 01:20:48,498
ادامه بده!

706
01:20:52,951 --> 01:20:54,332
ادامه بده

707
01:20:58,646 --> 01:21:00,131
به آرامی!

708
01:23:35,976 --> 01:23:37,633
بیلی!

709
01:23:37,667 --> 01:23:38,668
وارد شوید!

710
01:23:38,703 --> 01:23:39,704
-برو داخل!

711
01:23:45,123 --> 01:23:46,090
گریس!

712
01:23:47,332 --> 01:23:48,333
نه!

713
01:23:51,405 --> 01:23:53,718
-نه!

714
01:24:08,526 --> 01:24:09,665
برگرد

715
01:24:09,699 --> 01:24:10,976
غاز!

716
01:24:20,262 --> 01:24:21,677
یک گلوله

717
01:25:13,522 --> 01:25:16,421
رفت، گریس. رفته است.